rsync_GUI 1.6.2

01 · Installation

Archiv entpacken und Paket installieren

Extract the archive and install the package

1. rsync_GUI_1.6.2.zip vollständig entpacken.Extract rsync_GUI_1.6.2.zip completely.
2. Im Ordner mit dem Debian-Paket ein Terminal öffnen.Open a terminal in the folder containing the Debian package.
3. Das enthaltene Paket mit APT installieren. Der Platzhalter vermeidet, einen inneren Paketnamen zu erfinden, den das Archiv besser selbst kennt.Install the included package with APT. The wildcard avoids inventing an internal package name that the archive itself knows better.

sudo apt install ./*.deb

Start anschließend über das Linux-Mint-Menü, das Desktopsymbol oder im Terminal mit rsync-gui.

Then launch it from the Linux Mint menu, desktop icon or terminal with rsync-gui.

02 · Erster Start02 · First start

Quelle, Ziel und Umfang festlegen

Set source, destination and scope

1. Unter Einstellungen den Quellordner auswählen.Select the source folder under Settings.
2. Den Zielordner wählen. Quelle und Ziel dürfen nicht versehentlich derselbe Pfad sein; rsync ist schnell, aber nicht telepathisch.Choose the destination folder. Source and destination must not accidentally be the same path; rsync is fast, not telepathic.
3. Unter Auswahl vollständige Quelle oder einzelne Dateien und Ordner festlegen.Under Selection, choose the complete source or individual files and folders.
4. Unter Ausschlüsse Cache-, temporäre und andere unerwünschte Daten prüfen.Review cache, temporary and other unwanted data under Exclusions.
5. Immer zuerst Vorschau ausführen.Always run Preview first.

03 · Übertragungsmodi03 · Transfer modes

Kopieren ist nicht Synchronisieren

Copying is not synchronisation

1. Vorschau starten.Start Preview.
2. Neue, geänderte und eventuell gelöschte Pfade im Protokoll prüfen.Review new, changed and possibly deleted paths in the log.
3. Quelle, Ziel oder Ausschlüsse korrigieren.Correct source, destination or exclusions.
4. Erst danach Kopie oder Synchronisation starten und Fortschritt beobachten.Only then start copying or synchronisation and monitor progress.

04 · Netzwerk und Cloud04 · Network and cloud

SMB, WebDAV und Cloud-Ziele zuerst einhängen

Mount SMB, WebDAV and cloud destinations first

Adressen wie smb:// und davs:// müssen vor dem Start über Nemo oder einen anderen Linux-Dienst verbunden sein. rsync arbeitet anschließend mit dem lokalen GVfs-Pfad. Eine Webadresse direkt als Dateisystem zu behandeln wäre bequem, aber Protokolle haben leider Grenzen und Gefühle.

Addresses such as smb:// and davs:// must be connected through Nemo or another Linux service before starting. rsync then works with the local GVfs path. Treating a web address directly as a file system would be convenient, but protocols insist on boundaries.

• Ziel in Nemo öffnen und prüfen, ob Dateien lesbar sind.Open the destination in Nemo and verify that files are readable.
• Danach den gemounteten Zielpfad in rsync_GUI auswählen.Then select the mounted destination path in rsync_GUI.
• Bei einem Neustart prüfen, ob die Freigabe wieder verbunden wurde.After a restart, verify that the share has been connected again.
• Passwörter werden nicht in Lesezeichen gespeichert; Zugangsdaten bleiben im Linux-Schlüsselbund oder bei GVfs.Passwords are not stored in bookmarks; credentials remain in the Linux keyring or GVfs.

05 · Lesezeichen05 · Bookmarks

Wiederkehrende Aufträge speichern

Save recurring jobs

Ein Lesezeichen speichert Quelle, Ziel, Modus, Auswahl, Ausschlüsse und zusätzliche rsync-Parameter. Damit werden wiederkehrende Sicherungen reproduzierbar, statt jedes Mal aus Erinnerung und optimistischer Fingerfertigkeit aufgebaut.

A bookmark stores source, destination, mode, selection, exclusions and additional rsync parameters. This makes recurring backups reproducible instead of rebuilding them from memory and optimistic finger work.

1. Alle Einstellungen vorbereiten und per Vorschau prüfen.Prepare all settings and check them with Preview.
2. Lesezeichen öffnen und ein neues Profil benennen.Open Bookmarks and name a new profile.
3. Später per Doppelklick oder Anwenden laden.Load it later by double-clicking or selecting Apply.
4. Trotz gespeicherter Werte vor jeder Ausführung Quelle, Ziel und Vorschau kontrollieren.Despite saved values, verify source, destination and Preview before every run.

06 · Fehlerbehebung06 · Troubleshooting

Protokoll zuerst, Vermutungen später

Read the log first, speculate later

• Pfad ungültig: Quelle und Ziel in Nemo öffnen; nicht verfügbare Pfade neu verbinden.Invalid path: Open source and destination in Nemo; reconnect unavailable paths.
• Rückgabecode 23: Im Protokoll nach nicht lesbaren Dateien, Berechtigungen, ungültigen Namen oder unterbrochenen Netzwerkpfaden suchen.Return code 23: Check the log for unreadable files, permissions, invalid names or interrupted network paths.
• SMB/WebDAV nicht sichtbar: Freigabe zuerst über Nemo einhängen und danach die Pfadauswahl erneut öffnen.SMB/WebDAV not visible: Mount the share through Nemo first, then reopen path selection.
• Unerwartete Löschungen in der Vorschau: Synchronisationsmodus, Quelle/Ziel und Ausschlüsse korrigieren. Nicht einfach starten, um zu sehen, ob rsync seine Meinung ändert.Unexpected deletions in Preview: Correct synchronisation mode, source/destination and exclusions. Do not start merely to see whether rsync changes its mind.
• Langsame Übertragung: Netzwerk, Zielmedium, viele kleine Dateien und zusätzliche Prüfparameter berücksichtigen.Slow transfer: Consider network, destination medium, many small files and additional checking parameters.